Consejos de Seguridad con Pirotecnia

Que es la Seguridad con Pirotecnia?

El 4 de julio de 2022, un padre de 34 anos en la Georgia rural intento reencender un mortero pirotecnico que no habia detonado desde su tubo. Se inclino sobre el tubo para inspeccionar la mecha y la carga retrasada detono a la altura de su cara, causandole quemaduras graves en rostro y cuello y perdida auditiva permanente en el oido izquierdo. Su hija de 10 anos, que estaba a solo 8 pies (2.4 m) de distancia, fue golpeada por los escombros y sufrio una fractura del hueso orbitario. Los servicios de emergencia notaron despues que la familia habia estado usando pirotecnia sobre un camino de grava seca sin una fuente de agua cercana ni lentes de seguridad o proteccion auditiva. El incidente fue uno de mas de 10,000 visitas a urgencias relacionadas con pirotecnia reportadas a nivel nacional ese ano.

La seguridad con pirotecnia es el conjunto de precauciones y mejores practicas para manejar, encender y desechar pirotecnia de consumo a fin de minimizar el riesgo de quemaduras, lesiones oculares, dano auditivo e incendios. Tambien implica entender las regulaciones legales, reconocer los limites de los productos de consumo y tomar decisiones informadas sobre cuando los espectaculos profesionales son la opcion mas segura.

Componentes Clave

1. Planeacion Previa y Cumplimiento Legal

• Consulte las leyes locales y estatales antes de comprar pirotecnia, ya que las regulaciones varian ampliamente y las sanciones por pirotecnia ilegal pueden incluir multas y cargos penales
• Elija un area de lanzamiento plana y abierta a por lo menos 150 pies (45 m) de edificios, vehiculos, matorrales secos y obstrucciones superiores como arboles y cables electricos
• Tenga una manguera de jardin con agua o varias cubetas de agua inmediatamente accesibles en el sitio de encendido antes de prender cualquier fuego artificial
• Designe a un adulto sobrio y experimentado como el unico encargado de encender y mantenga a todos los espectadores -- en especial a los ninos -- a por lo menos 35 pies (10.6 m) de la zona de lanzamiento

2. Manejo y Encendido Seguro

• Lea todas las etiquetas de advertencia e instrucciones en cada pirotecnico antes de usarlo, ya que distintos productos tienen distancias de seguridad y comportamientos de mecha diferentes
• Encienda la pirotecnia de una en una con un encendedor de butano de alcance extendido o una mecha lenta larga, y muevase de inmediato a la distancia de espectador
• Nunca sostenga un pirotecnico encendido en la mano, lo apunte a otra persona ni coloque ninguna parte del cuerpo sobre la boca del dispositivo
• Trate cualquier pirotecnico que no encienda como un explosivo activo -- espere al menos 20 minutos antes de acercarse y luego sumerjalo en una cubeta con agua sin volver a encenderlo

3. Limpieza y Desecho Despues del Uso

• Sumerja todas las carcasas, tubos y residuos usados en una cubeta con agua por al menos 30 minutos antes de manipularlos o desecharlos
• Inspeccione el area de lanzamiento en busca de fragmentos ardientes, especialmente en pasto, mantillo u hojarasca, usando una linterna si esta oscuro
• Coloque todos los residuos mojados en un contenedor metalico o bolsa de basura humeda y desechelos lejos de la casa -- nunca en un bote interior
• Revise techos, canaletas y estructuras cercanas a la manana siguiente por danos o escombros alojados que pudieron no verse de noche

Desarrolle Su Mentalidad de Seguridad

1. Respete la Fuerza Explosiva

   • Recuerde que la pirotecnia de consumo contiene polvora y oxidantes quimicos capaces de causar quemaduras de tercer grado y amputaciones
   • Evite modificar, combinar o fabricar pirotecnia casera, ya que los dispositivos improvisados son la principal causa de lesiones graves
   • Reconozca que el alcohol y la pirotecnia son una combinacion peligrosa -- el juicio alterado lleva a riesgos que una persona sobria nunca consideraria

2. Proteja a los Mas Vulnerables

   • Nunca permita que los ninos manejen pirotecnia, incluidas las luces de bengala, que arden a mas de 1,200 grados Fahrenheit (650 C) y causan la mayoria de las lesiones en menores de 5 anos
   • Proporcione lentes de seguridad a cualquier persona involucrada en el encendido, ya que las lesiones oculares representan un porcentaje importante de visitas a urgencias
   • Mantenga a las mascotas en un cuarto tranquilo durante los espectaculos, ya que el ruido puede causar panico, intentos de escape y lesiones

3. Sepa Cuando Retirarse

   • Elija asistir a un espectaculo pirotecnico administrado profesionalmente en lugar de hacer el suyo si le falta experiencia, espacio adecuado o equipo de seguridad
   • Si la velocidad del viento supera los 15 mph (24 km/h), posponga su evento porque el viento puede redirigir las carcasas aereas y llevar chispas a zonas combustibles
   • Establezca un plan claro para llamar al 911 y aplicar primeros auxilios para quemaduras antes de que se encienda el primer pirotecnico, no despues de una lesion

Puntos de Discusion

1. Que factores especificos de su vecindario o propiedad evaluaria antes de decidir si es lo suficientemente seguro usar pirotecnia de consumo en casa?
2. Como deberia responder si un vecino o familiar insiste en reencender un pirotecnico fallido a pesar de la regla de espera de 20 minutos -- que enfoque cambiaria su opinion sin escalar la situacion?
3. Dado que las bengalas causan mas lesiones a los ninos pequenos que cualquier otro tipo de pirotecnia, que alternativas mas seguras podria introducir en las celebraciones familiares y aun crear una experiencia emocionante?

Pasos de Accion

• Revise las regulaciones locales y estatales de pirotecnia antes de su proxima celebracion para confirmar cuales productos son legales en su area
• Arme un kit de seguridad con manguera o cubetas de agua, encendedor de alcance extendido, lentes de seguridad y contenedor metalico para desecho
• Identifique y mida un area de lanzamiento adecuada a por lo menos 150 pies (45 m) de estructuras y confirme que este libre de vegetacion seca y peligros aereos
• Hable sobre la regla de espera de 20 minutos y la politica de no reencender con todos los asistentes a su proximo evento pirotecnico