2026-11-06 · Seguridad · field

Mantengan los equipos de combustión fuera de espacios cerrados

Un incidente mortal en Washington y medidas prácticas para prevenir la exposición al monóxido de carbono de equipos de combustión.

Publicado por Daily Safety Moment · Modificado:

Read in English →

Guion para la charla de seguridad

El 9 de abril de 2006, un trabajador de limpieza en Washington murió por intoxicación con monóxido de carbono después de usar una máquina para limpiar alfombras accionada por gasolina y montada en un camión, con el vehículo dentro de un almacén cerrado. El monóxido de carbono no tiene color ni olor y puede incapacitarte sin previo aviso. No usen equipos de combustión dentro de edificios ni en áreas cerradas; abrir puertas y ventanas podría no proporcionar suficiente ventilación. En su lugar, usen equipos eléctricos o de aire comprimido aprobados para uso en interiores. Si sospechan una intoxicación por monóxido de carbono, salgan al aire fresco junto con las personas expuestas y llamen al 911 o al número local de emergencias. No permanezcan en el lugar contaminado para intentar un rescate. [1]

Preguntas para conversar y planear

Los detalles del incidente descritos arriba están documentados; las siguientes preguntas son una guía de planeación que pueden adaptar a su cuadrilla y área de trabajo.

  • ¿Dónde podrían los equipos de combustión o sus gases de escape exponer a personas dentro o cerca de nuestra área de trabajo? ¿Qué alternativa aprobada para uso en interiores podría servir para esta tarea?
  • Confirmen los procedimientos aplicables para detener el trabajo y evitar represalias: ¿cómo puede cualquier persona detener el trabajo y reportar una inquietud sin sufrir represalias?
  • Si es posible la exposición al monóxido de carbono, ¿en qué lugares se debería considerar el monitoreo con alarmas? [1]

La jerarquía de controles de OSHA coloca la eliminación o sustitución y los controles de ingeniería antes de las prácticas de trabajo, los controles administrativos y el equipo de protección personal. Conversen con los trabajadores sobre los controles viables y verifiquen que funcionen. [2]

Acciones y seguimiento

Adapten estas acciones al trabajo:

  • Identifiquen las posibles fuentes de monóxido de carbono y las áreas de exposición antes de comenzar el trabajo. [1] Responsable: la cuadrilla lo asignará. Plazo: antes de comenzar el trabajo.
  • Elijan equipos eléctricos o de aire comprimido aprobados para uso en interiores cuando trabajen en interiores. [1] Responsable: la cuadrilla lo asignará. Plazo: antes de comenzar el trabajo en interiores.
  • Determinen dónde se necesita monitoreo de monóxido de carbono con alarmas cuando sea posible la exposición. [1] Responsable: la cuadrilla lo asignará. Plazo: antes de una posible exposición.

Para planear: ¿Quién será responsable de cada acción y para cuándo? Pregunta de verificación: ¿Están instalados y funcionando los controles elegidos en este momento? ¿Cómo confirmaremos que son eficaces? [2]

Cierre del seguimiento: En la próxima charla, ¿qué se terminó y qué todavía necesita atención?

Comprobación de comprensión: ¿Puede el monóxido de carbono incapacitarte sin previo aviso? Sí, el monóxido de carbono puede incapacitarte sin previo aviso.

Fuentes

  1. Commercial Cleaner Dies of Carbon Monoxide Poisoning While Using Truck-Mounted Cleaning System — Washington State FACE Program. Consultado 2026-11-06. lni.wa.gov
  2. Hazard Prevention and Control — OSHA. Consultado 2026-11-06. osha.gov

Más sobre este tema

← Ver todas las ediciones